container: 1) емкость, вместилище; (любой) сосуд или ящик; коробка; бочка, бутылка и т. п.2) стандартная тара, контейнер3) резервуар, приемник
shipment: 1) груз, партия (отправленного товара)2) погрузка, отгрузка, отправка товаров Ex: shipment in bulk _ком. погрузка без упаковки3) _ком. поставка Ex: shipment by parcel post отправление почтовой посыл
The interaction of different types of transport and container shipment. – 1992. – 16. – pp. 1-164. Взаимодействие разных видов транспорта и контейнерные перевозки. — 1992. — 16. — с. 1-164.
The Israeli blockade of Gaza and the requirement to palletize all container shipments had also entailed additional expenditure for UNRWA. Израильская блокада сектора Газа и требование укладывать на поддоны все перевозимые в контейнерах грузы также ведут к дополнительным издержкам, которые несет БАПОР.
Since 2010, the Karni and Sofa crossings have remained closed, and all UNRWA container shipments were required to enter through one secondary crossing, Kerem Shalom. Контрольно-пропускные пункты Карни и Софа с 2010 года остаются закрытыми, в результате чего все грузы БАПОР должны ввозиться через один второстепенный контрольно-пропускной пункт Керем-Шалом.
As that crossing was not capable of receiving containers, all container shipments had to be palletized at port prior to transport to the Gaza Strip. Поскольку этот контрольно-пропускной пункт не был приспособлен к приему контейнеров, все доставленные грузы требовалось до их транспортировки в сектор Газа перегружать на поддоны в порту.
As that crossing was not capable of receiving containers, all container shipments had to be palletized at port prior to transport to the Gaza Strip. Поскольку этот контрольно-пропускной пункт не был приспособлен к приему контейнеров, все доставленные грузы до их транспортировки в сектор Газа приходилось перегружать на поддоны в порту.
As a result, the first-ever seizures of amphetamines in container shipments from Asia and of heroin from Afghanistan were made in their ports in mid-1998. В результате этого в середине 1998 года в этих портах впервые были произведены изъятия амфетаминов, сокрытых в грузовых контейнерах из Азии, и героина из Афганистана.
As this crossing was not capable of receiving containers, all container shipments had to be palletized at port prior to transport to the Gaza Strip. Поскольку этот контрольно-пропускной пункт не приспособлен к приему контейнеров, все доставленные в них грузы требовалось до их транспортировки в сектор Газа перегружать на поддоны в порту.
As neither of those crossings was capable of receiving containers, all container shipments had to be palletized at port prior to transport to the Gaza Strip. Поскольку ни один из этих пропускных пунктов не приспособлен к приему контейнеров, все доставленные в контейнерах грузы до транспортировки в сектор Газа требовалось перегружать на поддоны в порту.
As neither of those crossings was capable of receiving containers, all container shipments had to be palletized at port prior to transport to the Gaza Strip. Поскольку ни один из этих пропускных пунктов не приспособлен к приему контейнеров, все доставленные в них грузы требовалось до их транспортировки в сектор Газа перегружать на поддоны в порту.
As this crossing was not capable of receiving containers throughout the reporting period, all container shipments had to be palletized at port prior to transport to the Gaza Strip. Поскольку в течение отчетного периода этот контрольно-пропускной пункт не был приспособлен к приему контейнеров, все доставленные грузы требовалось до их транспортировки в сектор Газа перегружать на поддоны в порту.
Мобильная